BRASILE · ITALIA · OLTRE IL TEMPOUN UNIVERSO DI CRISTIANO STERN
DGUStorie che attraversano
i confini del tempo.
Die Gotica Universe
Il passato non è finito.
Il futuro fa già notizia.
IL GIORNALE DELL’UNIVERSO DIE GOTICANARRATIVA · CULTURA · STORIA ALTERNATIVASCOPRI IL DGU
Arte e creazione

Bastardi Cosmici: dall’argilla al byte

Sandra Wierkenhoff/Data nell’archivio originale · 25 marzo 2025

Data di pubblicazione originale: non confermata nell’archivio.

Bastardi Cosmici: un albero con una doppia elica luminosa e visitatori immaginati, studio concettuale · previsualizzazione dell’installazione in sviluppo.
Bastardi Cosmici: un albero con una doppia elica luminosa e visitatori immaginati, studio concettuale · previsualizzazione dell’installazione in sviluppo.

Progetto artistico in sviluppo. Presentazione aggiornata il . La proposta presentata in precedenza a questo indirizzo come DGU Brasil viene ora presentata come Bastardi Cosmici. L’annuncio originale e la sua data restano nell’archivio delle fonti.

E se la nostra colonizzazione fosse cominciata tra le stelle? Da questa domanda nasce Bastardi Cosmici (titolo originale portoghese: Viralatas Cósmicos), un’installazione immersiva in sviluppo a Ilha Comprida, sul litorale di São Paulo. Scultura, pittura, realtà aumentata e una colonna sonora originale si incontrano in una favola brasiliana sulla memoria, il territorio e l’appartenenza, legata all’universo creativo Die Gotica.

Una favola che cambia il punto di vista

Nel racconto, i visitatori di Aldebaran arrivano pieni di certezze e capiscono ben poco del luogo che incontrano. Sono loro i colonizzatori maldestri. Il sapere che orienta la narrazione appartiene ai popoli che erano già qui. La satira prende di mira la pretesa di superiorità di chi arriva da fuori.

Il titolo trasforma il cosiddetto complesso del vira-lata brasiliano in un’affermazione d’identità. Essere viralata, in quest’opera, significa riconoscere la mescolanza come forza. La fantascienza non pretende di spiegare la storia reale dei popoli originari: apre uno spazio d’immaginazione, umorismo e incontro con il territorio.

Dall’argilla all’immagine che si risveglia

L’esperienza proposta comincia con sculture e grafismi che sembrano custodire una vita segreta. Puntando il cellulare, il visitatore scopre uno strato di realtà aumentata: la materia acquista luce, movimento e un’altra dimensione narrativa. La colonna sonora accompagna il percorso, collegando l’oggetto fisico all’immagine che emerge sullo schermo.

Onça Primitiva in argilla con grafismi e una piccola antenna, studio concettuale dell’installazione
Onça Primitiva con grafismi luminosi, studio concettuale dello strato digitale
Argilla · addormentataByte · risvegliata
Onça Primitiva · dall’argilla al byte · studio concettuale · previsualizzazione.

Un percorso in tre atti

A Falha na Matrix. Il primo incontro avviene tra suono, scultura e cellulare. I grafismi cominciano a rivelare una presenza che non era visibile al primo sguardo.

A Revelação de Aldebarã. La storia si estende ai quadri e agli interventi digitali, rivelando la partecipazione maldestra dei visitatori di un altro mondo.

Somos Todos Viralatas Cósmicos. I linguaggi si incontrano in una celebrazione della mescolanza culturale e dell’appartenenza. Il visitatore attraversa una favola che parte dalla materia e si amplia attraverso la tecnologia.

Artisti, territorio e creazione condivisa

La presentazione del progetto colloca la sua ideazione in un percorso iniziato nel 2022 e ne identifica il rapporto con la comunità Mbya Guarani Tekoa Takuari-Ty, a Cananéia. Abílio da Silva Martins, figura di riferimento della comunità, partecipa alla consulenza culturale, accompagnando le rappresentazioni e la narrazione.

Sônia Batista Stern firma la direzione artistica e la scultura; Guinga.Space, la direzione artistica e la realtà aumentata. Cristiano Stern cura la direzione generale, la curatela, la colonna sonora e il sound design. Cris Santos partecipa alla curatela e alla produzione culturale. La produzione è di SBS Studios Ltda, con sede a Ilha Comprida.

Bozzetto di Onça Primitiva con annotazioni sulla scultura, dall’archivio di studi del progetto
Onça Primitiva · bozzetto di studio · studio concettuale · previsualizzazione.

Altri ingressi nello stesso universo

Il laboratorio previsto Do Barro ao Byte: Criando Crônicas Fantásticas unisce modellazione, narrazione visiva e realtà aumentata per ragazzi dagli 11 ai 18 anni. Il romanzo Viralatas Cósmicos: Os Verdadeiros Colonizadores do Brasil, in preparazione, amplia i personaggi e la mitologia attraverso un altro linguaggio. Libro e installazione sono stati concepiti per funzionare in modo indipendente.

Scopri l’installazione, gli studi e la presentazione completa di Bastardi Cosmici.

Human Crafted · AI Assisted. Il film di presentazione di Bastardi Cosmici è disponibile qui sotto. Le immagini concettuali illustrano un’opera in sviluppo; non documentano una mostra già realizzata.

Video dell’articolo

Lettore YouTube, caricato soltanto quando scegli di guardare. Apri su YouTube ↗
Traduzione della presentazione del progetto aggiornata il 25 ottobre 2026 sulla base del sito di Viralatas Cósmicos. L’annuncio originale resta nell’archivio delle fonti; la sua data non indica una mostra già realizzata. Leggi l’originale in portoghese →